Aikido Journal Home » Articles » Anecdotele lui O-sensei Aiki News Japan

Anecdotele lui O-sensei

de George Ohsawa

Aiki News #27 (November 1977)

tradus de Alvin Zaboloteanu

Urmatorul articol a fost pregatit cu asistenta lui Brian Workman din USA.

Urmatoarele doua anecdote sunt dint-o carte in limba franceza scrisa de catre George Ohsawa, care a introdus filosofia si practica sistemului macrobiotic Zen (In/Yo aplicat nutritiei, sanatatii, si fericirii) in Occident, acesta avand multi adepti atat in Europa si America cat si in Japonia. Ohsawa (numele japonez, Sakurazawa Nyoichi) era prieten cu O-sensei, si un capitol din cartea sa este dedicat Fondatorului Aikido.

Prima anecdota

Cand Mochizuki Minoru, un discipol Judo trimis de catre Jigoro Kano sa studieze Aikido cu O-sensei in jurul anului 1930, si-a stabilit dojo-ul la Shizuoka in 1930, faimoasa zona a ceaiurilor, Maestrul (O-sensei) a fost invitat la deschidere de zece din discipolii sai cu grade mari. Dupa ceremonie, mai multi discipoli tineri (toti de 5 si 6 dani) l-au acompaniat pe Maestru pentru a-i arata o frumoasa priveliste panoramica a zonei. Urcau pe platoul Nippon-daira pe o poteca (8km pana in varf) prin plantatiile de ceai.

Maestrul, imbracat formal si purtand geta (saboti cu talpa de lemn japonezi), a urcat asa de repede incat toti discipolii au ramas cu mult in urma. Traversau plantatiile de ceai unul dupa altul, nefiind capabili sa-l urmeze pe Maestru pe carare.

Curand proprietarii si muncitorii s-au repezit asupra discipolilor, tipand tare in timp ce fluturau bete si bambus pentru a-i fugari de pe plantatii. Tinerii de 5 si 6 dani s-au pregatit pentru lupta. Tinerii muncitori inarmati cu betele si bambusul se apropiau de deasupra.

Totusi, in ultimul moment, cele doua grupuri de tineri antagonisti au fost surprinsi de o aparitie! Maestrul, care se urca 500 de metri mai in fata, se intorsese imediat si asezandu-se intre cele doua grupuri gata de lupta, a ingenuncheat cu mainile la pamant. S-a adresat fermierilor cu capul plecat. „Pardon domnilor, va cer umil iertare. Acestia sunt copiii mei care s-au pierdut la jumatatea drumului pentru ca eu urcam prea repede.” S-a scuzat foarte ceremonios.

(The full article is available for subscribers.)

Subscription Required

To read this article in its entirety please login below or if you are not a subscriber click here to subscribe.

Username:
Password:
Remember my login information.