Aikido Journal Home » Articles » Morihei Ueshiba si Morihiro Saito Aiki News Japan

Morihei Ueshiba si Morihiro Saito

Available Languages:

de Stanley Pranin

Aikido Journal #101 (1994)

tradus de Alvin Zaboloteanu


Urmatorul articol a fost pregatit cu ajutorul lui Dan Palmer din Anglia.

Putine persoane au studiat originile aikido asa temeinic precum redactorul sef al Aiki News, Stanley Pranin. In aceasta serie, original scrisa pentru a fi publicata in revista japoneza Wushu, Pranin reaminteste o parte din momentele principale ale carierei lui Morihei Ueshiba prin asociatia cu profesorii sai si studentii inaintasi. Partea a opta a pus accentul pe Morihiro Saito, pazitorul Altarului Aiki din Iwama, care a muncit din greu pentru a clasifica si sistematiza aikido-ul care l-a invatat in cincisprezece ani de antrenament cu O-Sensei.

Procesul diversificarii tehnice a inceput in aikido inca dinainte de moartea fondatorului, Morihei Ueshiba. Printre tendintele raspandite in aikido in prezent sunt abordarea moale accentuand tehnicile circulare sau ki no nagare ale lui Doshu Kisshomaru Ueshiba al Aikikai Hombu Dojo; asa-numita scoala in stil dur, Yoshinkan aikido, condusa de Gozo Shioda Sensei; accentuarea conceptului de ki al Shinshin Toitsu aikido; si sistemul aikido sportiv elaborat de Kenji Tomiki Shihan, care include competitii. La acestea trebuie adaugata programa tehnica unificata, formulata de Shihan Morihiro Saito, 9 dan Aikikai. Abordarea lui Saito Sensei, care accentueaza inter-dependenta dintre tehnicile taijutsu si arme (aiki ken si jo), a devenit un de facto standard pentru multi practicanti de aikido din toata lumea. Aceasta se datoreaza in mare parte succesului cartilor sale despre tehnici aikido si calatoriilor sale numeroase in strainatate.

Introducere in aikido

Morihiro Saito era un tip slabut, neimpresionant de optisprezece ani cand s-a intalnit prima oara cu Morihei Ueshiba in adormitul sat Iwama in iulie 1946. La putin timp dupa cel de-al Doilea Razboi Mondial artele martiale au fost prohibite de catre GHQ. Fondatorul era „oficial” pensionat in Iwama timp de mai multi ani, desi in realitate era ingajat in shuqyo intensiv in acele imprejurimi izolate. Intradevar, in decursul acelor ani, la Iwama, din timpul si dupa sfarsitul razboiului, Morihei Ueshiba perfectiona aikido-ul modern.

Printre putinii uchideshi din acei ani saracaciosi se numarau Kisshomaru Ueshiba, Koichi Tohei, si Tadashi Abe. Tanarul Saito a fost putin incurajat initial si era nevoit sa indure in liniste antrenamentul intensiv, de multe ori dureros. Saito Sensei isi aminteste zilele de la inceput cand practica suwariwaza pe podeaua de lemn a dojo-ului continua la nesfarsit lasandu-i genunchii insangerati si plini de puroi. Ce era si mai rau, ca membru junior al dojo-ului asupra sa se executau nenumarate tehnici viguroase de la seniori precum Tohei si Abe.

Antrenandu-se alaturi de fondator

In timp totusi, tenacitatea lui Saito a dat roade si in cativa ani a devenit unul dintre principalii piloni ai dojo-ului de la tara al fondatorului. Mai mult, el avea avantajul de a fi angajat la Calea Ferata Nationala pe schimburi de 24 de ore, ceea ce ii acorda destul timp liber pentru a-l petrece alaturi de maestrul sau. In afara de orele petrecute la dojo, Saito il asista pe fondator in toate aspectele vietii sale zilnice, inclusiv numeroase treburi si munca la ferma. Desi munca era grea si Ueshiba un mentor strict, rasplata lui Saito a fost sansa unica de a servi ca partenerul de antrenament al fondatorului, in particular in antrenamentul aiki ken si jo, pe o perioada de aproximativ 15 ani. Morihei Ueshiba obijnuia sa se antreneze cu arme in timpul orelor de dimineata cand ceilalti studenti nu erau prezenti. Asadar, se datoreaza in parte perseverentei si talentului sau martial innascut, si in parte orarului sau de lucru flexibil, faptul ca Morihiro Saito a devenit succesorul mostenirii tehnice a lui Morihei Ueshiba.

La sfarsitul anilor 50, Saito Sensei devenise un om plin de energie si unul dintre shihanii principali in sistemul Aikikai, predand regulat in dojo-ul de la Iwama in absenta lui Ueshiba. A inceput deasemenea sa instruiasca saptamanal la Aikikai Hombu Dojo in Tokyo din 1961 si era singurul instructor in afara de fondator autorizat sa predea arme aiki acolo. Cursurile sale erau foarte populare si multi practicanti din Tokyo se strangeau duminica dimineata pentru a practica taijutsu si aiki ken si jo cu el. Cand fondatorul a murit in aprilie 1969, Saito a devenit dojo-cho al Dojo-ului Iwama si i-a fost deasemenea incredintat Altarul Aiki pe care Morihei Ueshiba il construise in apropiere.

Publicarea manualelor tehnice si calatoriile in strainatate

A fost publicarea in 1973 a cartii tehnice, prima din ceea ce urma sa devina o serie in cinci volume japonez-engleze, ce a stabilit reputatia lui Saito Sensei ca cel dintai tehnician printre shihanii aikido. Aceste volume contin sute de tehnici aiki, incluzand taijutsu, aiki ken si jo, si kaeshiwaza. Aceste manuale tehnice au introdus un sistem de clasificare si nomenclatura pentru tehnicile aikido ce au castigat de atunci o acceptare larga. In plus, filme de instructie au fost oferite ca supliment pentru carti si au fost acceptate cu entuziasm.

In 1974 Saito Sensei a facut prima lui calatorie de instructie in strainatate, in Statele Unite. Am fost prezent la seminarele sale din California de Nord si imi amintesc clar uimirea practicantilor asupra cunostintelor sale enciclopedice ale tehnicilor aikido. Aceasta, cuplata cu metoda sa clara de predare, completate cu numeroase gesticulari, au facut serviciile unui interpret aproape inutile. Saito Sensei a calatorit in strainatate de peste 50 de ori in anii urmatori si are mult mai multe invitatii decat permit timpul si energia lui.

Iwama: Mecca pentru practicantii straini

Popularitatea cartilor sale si numeroasele sale calatorii au rezultat in transformarea dojo-ului Iwama intr-o Mecca pentru studentii aikido straini ce doresc sa se antreneze intensiv si sa castige experienta in aiki ken si jo. Dealungul anilor, sute de aikidoka au venit din strainatate, si des, practicantii straini sunt mai numerosi decat cei japonezi la dojo-ul Iwama. Poate ca secretul succesului lui Morihiro Saito Sensei printre entuziastii straini este abordarea sa unica asupra artei, un amestec de traditie si inovatie. Pe de o parte, este total devotat pastrarii intacte a mostenirii tehnice lasata prin testament de catre fondator. Saito Sensei se vede ca asigurand un simt de continuitate ce permite practicantilor din zilele noastre sa inteleaga originile aikido.

Sistemul de certificare aiki ken si jo

Saito Sensei a instituit deasemenea un nou sistem de certificare a instructorilor de aiki ken si jo, prin care atestate traditionale scrise de mana sunt inmanate celor ce au demonstrat un anumit nivel de abilitate cu armele. Separat de sistemul de acordare a danilor, scopul programului este de a mentine tehnicile ken si jo lasate de fondator, ce sunt strans legate si inseparabile de aiki taijutsu. Certificatele includ numele si descrierile detaliate ale tehnicilor aiki cu arme si sunt patentate dupa mokuroku ce erau acordate in scolile traditionale inaintea introducerii sistemului de gradare cu dani. Aceasta metoda de certificare este destul de neobijnuita in artele martiale moderne.

In prezent, Morihiro Saito Sensei continua un orar incarcat, tinand cursuri de dimineata devotate aiki ken si jo si antrenament general dupamiaza, unde preda tehnici taijutsu. Deasemenea, unu numar de tabere de antrenament sunt sustinute in fiecare an la Dojo-ul Iwama, o traditie ce exista inca din zilele in care fondatorul era in viata. Isi imbunatateste tehnica incontinuu si concepe noi rutine de antrenament pentru a face metodele de predare mai eficiente.

In lumea aikido in prezent, exista o tendinta in crestere de a vedea arta in principal ca un „sistem de sanatate” si eficienta tehnicilor aiki este aproape neimportanta. In acest context, puterea si excelenta tehnicii lui Morihiro Saito iese in relief si, datorita eforturilor lui Saito si catorva practicanti, aikido poate inca sustine dreptul de a fi considerata o adevarat arta martiala.