Aikido Journal Home » Articles » Peniţa şi sabia în acord Aiki News Japan

Peniţa şi sabia în acord

Available Languages:

de Stuart Robbins

Aiki News #26 (August 1977)

tradus de Cristian Ion

Acest articol a fost pregătit prin bunăvoinţa şi cu ajutorul lui Kevin Saunders din Hong Kong.

I

Pentru poet totul este perspectivă. Singur în peştera sa, se dedică evocării acestei idei, cuvintele curgându-i din inimă, prin peniţă, pe hârtie. Când i se termină cerneala din călimară, îşi foloseşte sângele care curge fluent prin peniţă.

Fiecare scriitor se confruntă cu personajele pe care le creează. Acest duel constant între scriitor şi subiectele sale conduce dese ori la impas, câte odată la victorie/înfrângere. Punctul cheie în fiecare confruntare este procesul subtil prin care personajele devin reale şi se luptă cu creatorul lor pentru independenţă.

În singurătate, scriitorul îşi creează adversari imaginari, înarmându-i competent cu energia perpetuă a metaforelor. În cuvintele versurilor sale, scriitorul trebuie să fie învins. Reînnoirea sinelui este paradoxul cu care se confruntă de fiecare dată când îşi încarcă peniţa cu propriul sânge şi începe să scrie – el ştie că viaţa sa depinde de puterea propriilor cuvinte, de abilitatea propriilor personaje de a-l înfrânge.

II

Există multe feluri de războinici: războinicii dorinţelor şi averilor sunt orbi de un ochi, ei văd doar ceea ce sabia lor poate tăia cu uşurinţă, şi mor din cauza acestei perspective limitate, ucişi de o sabie pe care nu o văd niciodată. Războinicii dorinţelor (puterii) şi averilor (norocului) luptă cu vârfurile degetelor cramponate de marginea unei prăpăstii, de parcă întreaga lor viaţă ar depinde de lunga cădere care îi aşteaptă.

(The full article is available for subscribers.)

Subscription Required

To read this article in its entirety please login below or if you are not a subscriber click here to subscribe.

Username:
Password:
Remember my login information.