Aikido Journal Home » Articles » Μια ζωή Αϊκίντο Aiki News Japan

Μια ζωή Αϊκίντο

του Gozo Shioda

Aiki News #72 (September 1986)

Μετάφραση: Hronis Manasis

Τα ακόλουθα κεφάλαια από το Aikido Jinsei (An Aikido Life),την αυτοβιογραφία του Gozo Shioda Sensei, αναπαράγονται με την ευγενική άδεια του συγγραφέα και εκδότη, Takeuchi Shoten Shinsha.

Βιβλίο Ένα: Yoshinkan Aikido

Κεφάλαιο 1: Τα βασικά της εξάσκησης στο Yoshinkan

Το όνομα του dojo μου, “Yoshinkan”, είναι το ίδιο το οποίο χρησιμοποίησε ο πατέρας μου, ο οποίος λάτρευε το budo, όταν έφτιαξε το δικό του dojo. Από τότε έχω συνεχίσει να χρησιμοποιώ αυτό το όνομα σε ανάμνησή του πατέρα μου. Ο κος Todo Kato, o παππούς μου, από την πλευρά της μητέρας μου, πήρε αυτό το όνομα από τους χαρακτήρες που περιλαμβάνονται στη φράση “Gu o mamori kokorozashi o utsusazu mokumoku toshite sono kami o yashinau” (Καλλιέργησε το πνεύμα σου σιωπηλά ποτέ μην ξεχνώντας ότι είσαι παρά ένας ανόητος) του ποιήματος με το όνομα Saikontan. Αυτή είναι η προέλευση του ονόματος.

Συχνά ακούω τους ανθρώπους να λένε ότι η σχολή Yoshinkan είναι σκληρή. Πιστεύω ότι υπάρχει μια παρεξήγηση όσον αφορά αυτό το θέμα. Μεταξύ αυτών που ασκούνται στο Aikido υπάρχουν αυτοί που επιθυμούν να κατακτήσουν την τέχνη, ή να αναπτύξουν το μυαλό και το σώμα τους μέσω του Aikido, καθώς επίσης και εκείνοι που θέλουν να ασκηθούν απλώς για να βελτιώσουν την υγεία τους. Υπάρχουν νέοι άντρες και γυναίκες, παιδιά όπως και ηλικιωμένοι άνθρωποι. Σε όλες όμως τις περιπτώσεις, οι μαθητές του Yoshinkan οφείλουν να ασκούνται συνεχώς ώστε να καταλάβουν τα βασικά του Aikido. Μπορεί να χρησιμοποιήσουν μυς που δεν είχαν χρησιμοποιήσει για μεγάλη χρονική περίοδο ή να ανακαλύψουν σωματικές κινήσεις που δεν είχαν ξανακάνει. Τέτοιοι άνθρωποι ίσως να νιώσουν λίγο πόνο μέχρι να τα συνηθίσουν όλα αυτά. Παρόλα αυτά, Aikido χωρίς σωστές βάσεις δεν είναι Aikido. Αν εξασκήστε τυχαία απλώς επειδή έτσι φαίνονται τα πράγματα ευκολότερα, δεν θα πετύχετε στο να βελτιώσετε τις τεχνικές σας ή την υγεία σας. Όλο το Aikido είναι τα βασικά και είμαστε αυστηροί πάνω σε αυτό ειδικά στους αρχάριους ώστε να τους επιτραπεί να αποκτήσουν τις βασικές τεχνικές του συνόλου.

Είναι πολύ σημαντικό για εκείνους που θέλουν να μετεξελιχθούν σε εξπέρ ή να τελειοποιήσουν το aikido τους να επιβληθούν με μαεστρία στα βασικά. Όταν βρίσκεστε σε στάση απέναντι σε ένα αντίπαλο, εφαρμόζετε τεχνικές ή συγκεντρώνετε την προσοχή σας σε μια τεχνική (zanshin), όλες αυτές οι ικανότητες χτίζονται πάνω στην αντίληψη των βασικών και είναι απαραίτητες αν θέλετε να νικήσετε ένα δυνατό αντίπαλο. Θα εξηγήσω αργότερα ποια είναι τα βασικά του aikido, μα για την ώρα είναι αρκετό να πω ότι καθώς θα αποκτάτε περισσότερη εμπειρία, θα μπορείτε να εμφανίζετε αιφνιδιαστική δύναμη ακόμη και σε γρήγορες κινήσεις εφόσον κατέχετε τα βασικά.

Ο Ueshiba O-Sensei είπε, «το aikido νικητές και ηττημένοι καθορίζονται μέσα σε μια στιγμή». Είναι πράγματι έτσι. Εφόσον δεν υπερισχύσεις του αντιπάλου σου με ένα χτύπημα, δεν μπορείς να αποκαλείς την τέχνη σου “budo”. Mόνο όταν επιμείνετε πολύ στα βασικά μπορείτε να καταβάλλετε τον αντίπαλό σας με ένα και μόνο χτύπημα.

Κεφάλαιο 2: Η καλλιέργεια των πραγματικών ικανοτήτων δεν έχει τίποτα να κάνει με την αγωνιστική μάχη

Δεν υπάρχει κανένα είδος ανταγωνισμού στο aikido. Εκτελούμε τεχνικές και δεχόμαστε ρίψεις διαδοχικά κατά την επαναλαμβανόμενη εξάσκηση. Εξαιτίας αυτού μερικοί νέοι άνθρωποι νιώθουν δυσαρεστημένοι και διαμαρτύρονται ότι δεν μπορούν να εκτιμήσουν την βελτίωσή τους χωρίς ανταγωνισμό. Μπορεί να αισθάνονται έτσι κυρίως λόγω της ευρείας δημοτικότητας των αθλημάτων και των παρόμοιων καταστάσεων όπου ο νικητής ή ο ηττημένος αναδεικνύεται μέσω του ανταγωνισμού. Στα αθλήματα υπάρχουν συγκεκριμένοι και αμοιβαίως αποδεκτοί κανόνες. Γι’ αυτό και διεξάγονται οι διαγωνισμοί και καθορίζονται νικητές και ηττημένοι. Εν τούτοις, το aikido δεν είναι άθλημα, αλλά ένα budo (πολεμικός δρόμος). Είτε νικάς τον αντίπαλό σου, είτε σε νικάει αυτός. Δεν μπορείς να διαμαρτυρηθείς ότι ο αντίπαλος δεν ακολούθησε τους κανόνες. Οφείλεις να καταβάλλεις τον αντίπαλό σου με τρόπο κατάλληλο για κάθε περίσταση.

Όταν ήμουν νέος γνώριζα το επίπεδο των ικανοτήτων μου σε κάποιο βαθμό μέσω της εξάσκησης και των επιδείξεων. Μην πιστεύοντας ολοκληρωτικά στον εαυτό μου έφτασα σε σημείο κάποτε να αμφιβάλλω για το αν θα μπορούσα να ανταπεξέλθω σε μια πραγματική κατάσταση μάχης. Μια μέρα βρέθηκα σε μια κατάσταση που με έκανε να συνειδητοποιήσω την υπέροχη αποτελεσματικότητα του aikido που εξασκούσα και να είμαι ευγνώμων που το είχα ξεκινήσει. Από τότε κι έπειτα ένιωσα την αυτοπεποίθησή μου να ξεχύνεται μπροστά. Αφήστε με να διηγηθώ το περιστατικό για σας.

Ήταν Ιούλιος του 1941, περίπου πέντε μήνες πριν η Ιαπωνία να κηρύξει τον πόλεμο στην Αμερική. Ήμουν 26 χρονών τότε. Ο Shunroku Hata, στρατηγός, ήταν στενός φίλος του πατέρα μου και με είχε υπό την προσοχή του. Ήταν ανώτατος διοικητής των εκστρατευτικών δυνάμεων στην Κίνα. Με έφερε στο Beijing ως τον προσωπικό του γραμματέα. Στο δρόμο για το Ανόι, σταμάτησα στο αεροδρόμιο της Σανγκάης για να ξεκουραστώ, πάντα υπό τις διαταγές του Στρατηγού. Καθώς τριγυρνούσα στο αεροδρόμιο έπεσα επάνω σε ένα νεότερο μου φοιτητή από το Πανεπιστήμιο Takushoku, τον Uraoka. Αγκαλιαστήκαμε και χοροπηδούσαμε από χαρά. Αφού γράφω γι’ αυτή τη συνάντηση στο δεύτερο μέρος δεν θα μπω σε λεπτομέρειες εδώ.

Εδώ μπαίνουμε στην ιστορία μας. Ο Uraoka είπε πως θα με πήγαινε σε ένα πρώτης τάξεως μέρος στη Γαλλική αποικία. Με την καρδιά μου σε ταραχή τον ακολούθησα στο συγκεκριμένο μέρος γύρω στις 8 εκείνο το βράδυ. Αφού μας οδήγησαν σε ένα δωμάτιο, ο Uraoka άρχισε να διαπραγματεύεται με ένα άντρα που έμοιαζε αγριεμένος και γρήγορα ένας καυγάς ξέσπασε.

Ο συμφοιτητής μου χτύπησε τον άντρα στο πρόσωπο. Το στόμα του άρχισε να ματώνει και το ‘βαλε στα πόδια φωνάζοντας. Δεν είχα καταλάβει τι συνέβη και καθόμουν εκεί αμέτοχος. Ο Uraoka σκυθρωπός φώναζε σε μένα.

«Shioda, θα είμαστε νεκροί σε δυο ή τρια λεπτά. Θα επιστρέψει σίγουρα με την παρέα του για να μας εκδικηθεί. Σε παρακαλώ ετοιμάσου γρήγορα.

Πρότεινα να αρχίσουμε να τρέχουμε.

(The full article is available for subscribers.)

Subscription Required

To read this article in its entirety please login below or if you are not a subscriber click here to subscribe.

Username:
Password:
Remember my login information.