Aikido Journal Home » Articles » O viata dedicata Aikido (01) Aiki News Japan

O viata dedicata Aikido (01)

de Gozo Shioda

Aiki News #72 (September 1986)

tradus de Catalin Obreja

Capitolele urmatoare din Aikido Jinsei (O viata dedicata aikido) , autobiografia lui Shioda Sensei, sunt reproduse cu permisiunea autorului si a publicistului, Takeuchi Shoten Shinsha.

Gozo Shioda (1915-1994)

Cartea Intai: Yoshinkan Aikido

Capitolul 1: Bazele practicii Yoshinkan

Numele dojo-ului meu, “Yoshinkan”, este acelasi pe care tatal meu, care era indragostit de budo, l-a folosit cand si-a construit propriul dojo. Am continuat sa folosesc acest nume in amintirea lui. Domnul Todo Kato, bunicul din partea mamei, a luat acest nume din simbolurile gasite in fraza : “Gu o mamori kokorozashi o utsusazu mokumoku toshite sono kami o yashinau” (Cultiva-ti spiritul in tacere, tinand minte mereu ca nu esti decat un ignorant) din poemul numit Saikontan. Aceasta este originea numelui.

Adesea aud ca dojo-ul Yoshinkan este o scoala dura. Cred ca este vorba de o neintelegere. In randul celor ce practica aikido ii intalnim pe cei ce vor sa stapaneasca arta, sau sa-si dezvolte mintea si corpul prin intermediul aikido-ului si de asemenea cei ce practica pentru a-si mentine sanatatea. Practica tineri, femei, copii si oameni in varsta. Dar in toate cazurile studentii Yoshinkan trebuie sa practice cu perseverenta pentru a stapani bazele aikido. E posibil sa foloseasca grupe musculare pe care nu le-au folosit de mult timp sau sa faca miscari pe care nu le-au facut in viata lor.

Astfel de oameni pot experimenta oarecare durere pana cand se obisnuiesc cu aceste lucruri.Cu toate astea, aikido fara o baza corecta nu poate fi numit aikido. Daca ne antrenam dezordonat doar pentru ca ni se pare mai usor nu vom reusi nici sa ne dezvoltam tehnica nici sa ne intretinem sanatatea. Din moment ce nu are rost sa ducem la extrem ideea ca aikido este reprezentat doar de tehnicile de baza, instructia noastra este stricta chiar si in cazul elevilor noi tocmai pentru a invata tehnica de baza chiar de la inceput.

Este important pentru cei ce isi doresc sa devina experti sau sa-si perfectioneze aikido-ul sa stapaneasca in totalitate baza. Pozitiile de garda impotriva unui oponent, executarea de procedee sau mentiinerea concentrarii dupa executia unei tehnici (zanshin), toate aceste abilitati sunt dobandite pe baza intelegerii bazelor si sunt necesare pentru a invinge un inamic puternic. Voi explica mai tarziu care sunt bazele aikido dar pentru moment este suficient sa spunem ca pentru a deveni experimentat trebuie sa fim capabili sa dezvoltam forta surprinzator de mare chiar si in miscari rapide iar asta se intampla doar in cazul in care stapanesti bazele.

Ueshiba O-Sensei spunea , “ In aikido invingatorii si pierzatorii se decid intr-o clipita”. Chiar asa este. Daca nu-ti biruiesti adversarul dintr-o singura lovitura, nu-ti poti numi arta “budo”. Numai cand aderi la tehnicile de baza iti poti invinge adversarul dintr-o singura lovitura.

Coperta Aikido Jinsei

Capitolul 2: Cultivarea abilitatilor reale nu are legatura cu lupta in competitii

In aikido nu exista nici o forma de competitie. Executam tehnici si cadem pe rand in timp ce practicam . Din acest motiv unii tineri nu sunt satisfacuti si se plang de faptul ca nu-si pot masura evolutia fara competitie. Cel mai probabil se simt asa din cauza popularitatii extreme a sporturilor si sunt obisnuiti cu situatii in care castigatorii si invingatorii se decid in urma unei competitii. In sport exista reguli definite de comun accord. Tocmai din cauza acestului lucru competitiile au loc iar invingatorii si invinsii pot fi determinati. Cu toate astea, aikido nu este un sport, ci este un budo. Ori invingi, ori esti invins. Nu te poti plange ca nu s-au respectat regulile. Trebuie sa-ti invingi oponentul intr-o modalitate adaptata pentru fiecare situatie in parte.

In tinerete stiam nivelul la care ma aflam intr-o anumita masura prin intermediul practicii si a demonstratiilor. Din moment ce aveam foarte putina incredere in mine si incercam sa-mi imbunatatesc tehnica in mod natural, prin antrenamente, ma indoiam ca pot face fata unui conflict real. Intr-o buna zi m-am trezit intr-o situatie ce m-a facut sa realizez fantastica eficacitate a aikido-ului practicat de mine si m-a facut sa fiu recunoscator ca am ales aceasta cale. Din acel moment am simtit cum a crescut increderea in mine. Sa va povestesc incidentul.

Era in iulie, 1941 cu cinci luni inainte ca Japonia sa declare razboi Statelor Unite. Pe vremea aia aveam 26 de ani. Shunroku Hata, general in armata Japoniei, era un prieten apropiat al tatalui meu si ma trata cu afectiune. Era comandantul supreme al fortei expeditionare in China. M-a luat cu el in Beijing , fiind secretarul sau personal. In timp ce eram in drum spre Hanoi, m-am oprit, din ordinul generalului la aeroportul Shanghai pentru a ma odihni. In timp ce ma plimbam prin aeroport am dat peste unul din elevii mei de la Universitatea Takushoku, un baiat numit Uraoka. Amandoi am fost incantati de aceasta revedere. Nu voi intra in detalii deoarece voi relata aceasta intalnire intr-o sectiune urmatoare.

De aici incepe povestea noastra. Uraoka a spus ca ma va duce intr-un loc elegant din cartierul frantuzesc. Plin de bucurie l-am urmat pana ce am ajuns intr-o cladire, pe la ora 8 seara. Dupa ce am fost condusi intr-o camera, Uraoka a inceput sa negocieze cu un individ ce arata ca un hamal si a inceput cearta. Elevul meu l-a lovit pe celalalt barbat in fata. A inceput sa-i curga sange din gura si a fugit urland. Din cauza ca nu prea intelegeam ce se intampla stateam ca un idiot. Uraoka s-a incruntat si a urlat catre mine.

“Shioda, vom muri in doua sau trei minute. Cu siguranta se va intoarce cu prietenii sai sa se razbune. Fii pregatit!”

Am sugerat sa fugim.

(The full article is available for subscribers.)

Subscription Required

To read this article in its entirety please login below or if you are not a subscriber click here to subscribe.

Username:
Password:
Remember my login information.