Aikido Journal Home » Articles » Ykseys maailmankaikkeuden kanssa Aiki News Japan

Ykseys maailmankaikkeuden kanssa

kirjoittanut Morihei Ueshiba

Aiki News #56 (July 1983)

Kääntänyt Kimu Kim Katami

Seuraava artikkeli on valmisteltu Joe Sgambellonen ystävällisellä avustuksella.

Aikidon avulla voi fyysisesti heikko tulla jälleen vahvaksi. Tämä on Taivaan ja Maan maailmankaikkeuden suuri totuus. Aikido on budo, joka avaa tien harmoniaan. Se on kaiken olevan, suuren uudelleenyhdistävän hengen, perusta.

Suuri Maailmankaikkeus ilmaisee kaikkia voimia ja mahtia (kirj., ”yksi sielu, neljä henkeä, kolme lähdettä ja kahdeksan voimaa”) ja niistä saa alkunsa myös ihmiselämän elinvoima. Maailmankaikkeus ja ihmiskunta ovat yhtä. Vaikka ihmisellä ja ihmiskunnalla olisi kyky saavuttaa ykseys maailmankaikkeuden kanssa, se ei onnistu tässä onnettoman tilansa vuoksi. Kun ihminen seisoo ja rukoilee hiljaa temppelin edessä, hän tekee sen ainoastaan saavuttaakseen ykseyden jumaluuden kanssa.

Taivaan ja Maan maailmankaikkeus kauneudessaan on Jumalan luomaa yhtä perhettä.

Tämä maailma ja kaikki Äiti Luonnon suuruus ovat yhtä. Tässä ykseydessä ei ole mitään mikä määrittäisi vihollisuuden tai erottelisi ystävyyden. Meidän täytyy toivoa rauhaa ja mieluisia elinoloja, joissa taisteleminen on unohdettu.

Maailmankaikkeutta, kaikkea mitä Äiti Luonto ilmentää, voidaan sanoa ”Viisauden kiteytymäksi” tai ”Rakkauden ytimeksi”.

Ihmiskunnan ja ihmisen päämäärä on täyttää sille annettu Taivaan antama tehtävä. Se löytyy aidossa sydämessä, joka on harmoniassa kaiken kanssa ja rakastaa kaikkea. Näin tehden hänen päivänsä ovat onnellisia ja heidän elämänsä auttaa niitä, ketkä ovat heikkoja.

Kolmekymmentä vuotta sitten kehoni oli hyvin heikko. Silloin asetin itselleni salaisen unelman. Tässä unelmassa olin koko Japanin vahvin mies – ei, koko maailman vahvin mies! Päätin, että minulla tulisi olemaan taistelutaidot millaisia ei olisi kellään muulla. Tämä unelma mielessäni harjoittelin kovaa. Yhtenä päivänä armeijan laivaston mies haastoi minut otteluun. Hän oli kendon 7. dan. Kummallista kyllä kun kohtasimme, tunsin kuinka kehoani ympäröi hehkuva kirkkaus ja voitin hänet helposti. Ottelun jälkeen tunsin omahyväisyyttä ja kävellessäni puutarhan halki ajattelin lukemattomien kultaisten säteiden tulevan minuun Maailmankaikkeudesta. Sitten tunsin kultaisen valon nousevan maasta ja nielaisevan minut syvyyksiinsä.

Jälkeenpäin saavutin tunteen, että kehoni oli täyttä kultaa, joka laajeni kaikkialle Maailmankaikkeuteen. Tiesin tämän olevan Jumalten kuritusta omahyväisyydestäni ja itkin kiitollisuuden kyyneleitä. Menneisyydessä on ollut useita erinomaisia taistelutaitojen mestareita, mutta meidän ei tulisi koskaan unohtaa heistä monia, ketkä kuolivat taistelukentillä tästä aineellisesta maailmasta yksinkertaisesti, koska he eivät harjoitelleet tarpeeksi todellisen budon hengessä, todellisessa rakkaudessa. He eivät taistelleet itseä vastaan.

(The full article is available for subscribers.)

Subscription Required

To read this article in its entirety please login below or if you are not a subscriber click here to subscribe.

Username:
Password:
Remember my login information.