Aikido Journal Home » Editorials » Zen and Aïkido Aiki News Japan

Zen and Aïkido

Available Languages:

par Diane Bauerle

Aiki News #90 (Winter 1992)

Traduction française: Emmanuelle Perret

Notre troisième ouvrage anglais est en cours d’impression et sera disponible en février. La plupart des lecteurs d’Aiki news connaissent les liens entre l’aïkido et les croyances ésotériques Shinto, et ont entendu que, contrairement à beaucoup d’autres arts martiaux japonais, l’aïkido a, en fait, peu de relation avec le Zen. Ce que certain ne réalisent sans doute pas est le degré auquel la philosophie Zen a infiltré la culture martiale japonaise - une culture martiale dans laquelle Morihei Ueshiba était très impliqué durant ses années d’entraînement en aïkijujutsu, sojutsu, kenjutsu, etc., et qui a fourni la base sur laquelle l’aïkido fut construit, sans parler des autres influences religieuses évidentes. Ainsi, comme Shigeo Kamata et Kenji Shimizu l’expliquent dans Zen and Aïkido, la plupart des principes essentiels de l’aïkido ont leur pendant dans le Zen.

Kamata Sensei, qui est un professeur de la perstigieuse Université de Tokyo spécialisé dans les études boudhistes, explique le parcours fascinant des notions Zen lancées par Takuan, le moine Zen du 16è siècle, transmises à son ami Munenori Yagyu, auteur des livres héréditaires de l’école d’escrime Shinkage-Ryu, jusque dans la philosophie des arts martiaux. D’autres hommes d’épées célèbres ont été influencés par le mélange du Zen et des traditions martiales. Kamata cite, en particulier, à la fois Musashi Miyamoto, auteur du livre Traité des Cinq Roues, et Tesshu Yamaoka, qui fut l’instrument de l’évolution du kenjutsu en kendo au cours du dix-neuvième siècle.

En plus de faire valoir les connexions entre Zen et Aïkido, ce livre fournit aussi un regard en profondeur sur l’interprétation de Kenji Shimizu Shihan, sur l’art et les mots d’O-Sensei. Shimizu Shihan fut l’un des derniers et des plus proches uchideshi d’O-Sensei et il est l’instructeur principal de l’Aïkido Tendo-ryu. Ses explications anecdotiques sont associées à des douzaines de photographies qui démontrent clairement son approche de l’aïkido. Les pratiquants de tous styles trouveront quelque chose d’utile dans ce livre !

(The full article is available for subscribers.)

Subscription Required

To read this article in its entirety please login below or if you are not a subscriber click here to subscribe.

Username:
Password:
Remember my login information.