Aikido Journal Home » Editorials » Sokaku Takeda e a tradição do Daito-ryu Aiki News Japan

Sokaku Takeda e a tradição do Daito-ryu

Available Languages:

por Stanley Pranin

Aiki News #71 (June 1986)

Traduzido por Muryllo Amalio de Souza

Recentemente, AIKI NEWS aumentou o escopo de suas pesquisas para incluir estudos regulares sobre Sokaku Takeda e arte Daito-ryu. Os leitores irão reparar que artigos sobre Daito-ryu têm aparecido regularmente em alguns das ultimas edições e planejamos continuar com essa prática por período indeterminado. Como é previsível, nossa aventura no mundo do Daito-ryu não tem encontrado aprovação de todos. Para alguns, o personagem de Sokaku Takeda não representa um modelo a ser copiado.

Certamente, aqueles que prezam pela natureza ética do Aikido não irão encontrar atrativo em um homem envolvido em combates reais e que matou muitos no curso de sua longa vida.

Por outro lado, parece ser de concordância unânime daqueles que conheceram Sokaku Takeda que ele foi um verdadeiro gênio marcial, possuidor de incríveis habilidades e forte percepção. A grande habilidade marcial de Sokaku foi, sem dúvida, o resultado de incrível autodisciplina e preocupação permanente com a excelência técnica.

Ainda, essas considerações estão, em sentido fundamental, fora da discussão. Como historiadores, nós não escolhemos quem pesquisar e quem ignorar. A História determina que nós sistematicamente examinemos todos os eventos e pessoas relevantes na criação do Aikido de O’Sensei. O fato de um determinado aspecto de nosso trabalho desagradar alguém ou alguma organização é, suponho, inevitável. Claramente, não há outra abordagem a ser feita se desejamos fazer justiça dos pontos específicos de nossos estudos, Morihei Ueshiba e Aikido. A informação que temos descoberto envolvendo Daito-ryu tem servido enormemente para enriquecer nosso entendimento das raízes técnicas do Aikido e nós esperamos que os leitores também considerem esse material interessante.

Tudo isso suscita a questão principal de em que extensão o Aikido foi influenciado pelo Daito-ryu. Para ser exato, Morihei Ueshiba estudou várias artes marciais tradicionais durante os anos de 1901 até 1922. Documentação escrita e o testemunho de Kisshomaru Ueshiba e de outras pessoas confirmam que, mais tarde, no fim dos anos 30, o Fundador foi influenciado pela arte da espada Kashima Shinto-ryu. Ainda de todas as artes que Morihei Ueshiba estudou, tecnicamente falando, o impacto do Daito-ryu no Aikido foi muito mais significativo e eu gostaria de fornecer aqui a sustentação para esta afirmação. Nós sentimos que é necessário esgotar esse ponto porque nos dias atuais tem existido uma forte tendência no Aikido ortodoxo de retratar o Daito-ryu meramente como uma das numerosas influencias técnicas na arte de O’sensei ou mesmo afirmar que “Goto-ha Yagyu-ryu” deixou influencia mais forte no Aikido.

Essa prática foi levada ao infeliz e eticamente questionável extremo de alteração de documentos históricos em um esforço de obscurecer a profunda relação entre Daito-ryu Aikijujutsu e o Aikido em seu período inicial de desenvolvimento.

(The full article is available for subscribers.)

Subscription Required

To read this article in its entirety please login below or if you are not a subscriber click here to subscribe.

Username:
Password:
Remember my login information.