Aikido Journal Home » Editorials » Principiile fundamentale ale Aikido Aiki News Japan

Principiile fundamentale ale Aikido

Available Languages:

de Stanley Pranin

Aiki News #70 (March 1986)

tradus de Catalin Obreja

Alegerea subiectului (pentru)acestui articol a aparut in urma unei scrisori foarte interesante cu un expeditor neasteptat : Minoru Mochizuki Sensei de la Yoshinkan Dojo in Shizuoka. Scrisoare lui Mochizuki Sensei a fost un raspuns la editorialul pe care l-am scris in ultima editie intitulat “Sugestii pentru eliminarea abuzurilor in acordarea gradelor Dan. Am fost rugat sa detaliez viziunea mea asupra esentei Aikido referitor la subiectul tratat in articolul de mai sus.

Am multe idei despre ce este Aikido si cum ar trebui practicat, dar probabil majoritatea se refera la antrenamentul meu si nu mi-as dori sa le impun altora. Totusi exista cateva pe care le consider principii fundamentale ale Aikido si printre ele sunt urmatoarele :

-Aikido este o disciplina bazata pe arta martiala si filozofia lui Morihei Ueshiba O-Sensei

- exista un set de tehnici de baza ce constituie manifestarea fizica a artei (de la ikkyo la yonkyo, shihonage, iriminage, kokyunage, etc.)

- natura Aikido este defensiva

- in Aikido interesul de ordin moral referitor la bunastarea atacatorului este mai presus decat autoapararea

Pot exista trasaturi in comun cu alte stiluri dar caracteristicile mentionate mai sus le consider esentiale pentru aikido. Prin omiterea uneia dintre ele rezulta alterarea radicala a structurii Aikido asa cum a fost el conceput de fondator.

Am o atitudine “live-and-let-live” (traieste si lasa sa traiasca) in ceea ce priveste diferentele stilistice. Nu ma simt suficient de cunoscator incat sa fac o declaratie mareata prin care sa afirm ca toate abordarile au ceva important de oferit sau ca toate contin defecte sau limitari. In schimb ma voi rezuma la o afirmatie evidenta : exista un numar de stiluri de Aikido, fiecare punand accentul pe diferite arii si care au atras suficient de multi practicanti pentru a garanta recunoasterea. Fiind pasionat de istorie, fiecare dintre ele ma intereseaza.

(The full article is available for subscribers.)

Subscription Required

To read this article in its entirety please login below or if you are not a subscriber click here to subscribe.

Username:
Password:
Remember my login information.