Aikido Journal Home » Articles » El Este encuentra al Oeste: “El Saludo” Aiki News Japan

El Este encuentra al Oeste: “El Saludo”

por Midori Yamamoto

Aiki News #30 (August 1978)

Traducido por Angye Alejandra Bahena García

Ted Morris es un Americano quien recientemente vino a Japón como estudiante de intercambio. Un día observó una demostración de Aikido y quedó fascinado por los bellos movimientos de este arte marcial y percibió algo misteriosamente Japonés en ello. Él decidió estudiar Aikido.

Era el primer día de práctica. Cuando el Sensei y los estudiantes se alinearon sentados en seiza (la postura formal japonesa para sentarse), Ted estaba sorprendido y molesto. “¡Dios mío! ¡Están saludando a una foto en la pared!” se dijo a sí mismo. “Es realmente extraño. Me pregunto por qué lo hacen” Ted se sintió extremadamente incómodo. Entonces, el maestro y los alumnos se saludaron entre ellos e iniciaron su práctica. Su asombro creció cuando la clase terminó. Los estudiantes saludaban antes y después del entrenamiento con sus compañeros. También, cada vez que el Sensei daba alguna instrucción, los estudiantes lo saludaban. Y cuando la clase terminaba, el profesor y los alumnos saludaban una vez más a la foto en la pared y se saludaban entre ellos. Y no terminaba allí. Después del entrenamiento, cada vez que alguien dejaba el tapiz, saludaba una última vez. “¡Saludan todo el tiempo! ¡Es ridículo!” pensó Ted.

(The full article is available for subscribers.)

Subscription Required

To read this article in its entirety please login below or if you are not a subscriber click here to subscribe.

Username:
Password:
Remember my login information.