Aikido Journal Home » Articles » Восток встречается с Западом: "Поклоны" Aiki News Japan

Восток встречается с Западом: “Поклоны”

Автор этой стать Midori Yamamoto

Aiki News #30 (August 1978)

Автор перевода Елена Рябова

Тед Морис, американец, недавно совершил поездку в Японию по программе студенческих обменов. В один из дней Тед попал на показательные выступления по айкидо и был очарован красотой движений этого вида боевых искусств, он ощутил в нем нечто по-японски таинственное. Тед принял решение начать заниматься айкидо.

Наступил первый день его занятий. Когда сэнсей и ученики сели в ряд в позу сейдза (в Японии – традиционная сидячая поза), Тед был удивлен и разочарован. «Господи! Они кланяются висящей на стене картине! – подумал он. – Это очень странно. Хотел бы я знать, зачем они это делают». Он чувствовал себя крайне некомфортно. Затем учитель и ученики поклонились друг другу и начали заниматься. Удивление Теда в ходе занятия возрастало все больше и больше. Ученики кланялись до и после того, как начинали заниматься с партнерами. Кроме того, они кланялись сэнсею каждый раз, когда он давал объяснения. Затем, после окончания занятия, учитель и ученики снова поклонились изображению на стене и друг другу. Однако это было еще не все. После тренировки, когда кто-либо уходил с татами, то совершался еще один последний поклон. «Они кланяются все время! Это же смешно!» - думал Тед.

(The full article is available for subscribers.)

Subscription Required

To read this article in its entirety please login below or if you are not a subscriber click here to subscribe.

Username:
Password:
Remember my login information.