Aikido Journal Home » Articles » Le livre de 1938 de O-Sensei découvert Aiki News Japan

Le livre de 1938 de O-Sensei découvert

Available Languages:

Aiki News #42 (November 1981)

Traduction française: Frédéric Lemaitre

Pendant une entrevue récente avec M. Zensaburo Akazawa, un deshi d’avant-guerre du fondateur, l’équipe d’AIKI NEWS a eu pour la première fois l’opportunité de voir une copie d’un manuel technique rare intitulé “Budo” écrit par O-Sensei en 1938 (voir photos au-dessus). Ses dimensions sont de 18*26.7 cm, il contient 49 pages et est divisé en deux parties : une section introductive incluant une série de courts essais sur la nature et le sens des arts martiaux accompagnés de vingt-six “haiku”; cette partie est suivie par une section technique présentant quelques quarante-huit techniques illustrées de 119 photographies mesurant 5.4 cm². Selon M. Akazawa, dont l’interview paraitra dans un futur proche, seulement quelques centaines d’exemplaires de ce manuel qui servaient à la fois comme aide pour l’entrainement technique et à récolter des fonds durant les temps difficiles d’avant guerre furent distribués.

Ce manuel “Budo”, un volume plus vieux intitulé “Budo Renshu” (dont une édition limitée a été republiée il y a trois ans dans un format bilingue) et le film de 1935 mettant en scène O-Sensei qui fit surface en 1979 sont parmi les seuls documents existants qui enregistrent gaphiquement la technique de O-Sensei pendant cette période de développement.

(The full article is available for subscribers.)

Subscription Required

To read this article in its entirety please login below or if you are not a subscriber click here to subscribe.

Username:
Password:
Remember my login information.