Es un gran placer para todos nosotros que hemos estado estudiando aikido día tras día saber que Takemusu Aiki será reimpreso en una nueva y mejorada encuadernación.

Takemusu Auki es una colección de charlas del fundador del aikido, Morihei Ueshiba, y expreso mi aprecio a D. Hideo Takahashi por su maravilloso trabajo. Imagino que debe haber sido una tarea extremadamente ardua el transcribir y editar tan fielmente un contenido tan dificultoso.

Como saben, la importancia del Camino que O-sensei iluminó ha atraído la atención en diferentes campos ya que enseñó acerca de la relación entre el cuerpo y el espíritu, especialmente en un tiempo en el que las enfermedades mentales eran consideradas universalmente como un gran problema social y este hecho ha contribuido al crecimiento del aikido.

De los numerosos libros sobre aikido, Takemusu Aiki es el trabajo más representativo de los pensamientos de O-Sensei y nos habla fuertemente sobre verdades fundamentales. Es, por ello, un libro que siempre deberíamos mantener a mano.

Además, O-Sensei comentó, “No existe otro como Goi Sensei que conoce mi mente”: Goi Sensei era amigo íntimo de mi padre y, D. Takahashi, un alumno de Goi Sensei, se dedicó de todo corazón a grabar todas las charlas de O-Sensei y a la recopilación de Takemusu Aiki. Puede decirse que es un momento álgido para publicar esta nueva edición y que este libro será considerado como un archivo precioso para ser leído extensamente por personas procedentes de diferentes campos.

Por favor, acepte mis felicitaciones sinceras sobre la nueva edición de Takemusu Aiki.

Kisshomaru Ueshiba
Aikido Doshu
Octubre de 1986.

(1)

Hoy, como petición, intentaré describiros lo que es el aikido.

• Aikido es el principio de la continuación eterna durante todas las épocas del único y mismo sistema del Universo.
• Aikido es la verdad enviada por el Cielo y el trabajo maravilloso del Takemusu Aiki.
• Aikido es el Camino de la unión y armonía del Cielo, Tierra y humanidad.
• Aikido es, además, el Camino para cuidar de toda la creación.
• Aikido es el trabajo supremo del kotodama¹ y el Gran Camino de la Purificación Universal (misogi).

Aquellos que creen profundamente en este camino deben servir en la administración² de la fundación de una Nación Universal.

Debemos cumplir nuestras misiones como seres humanos y convertirnos en guías para la Gran Unión y Armonía de la Familia Universal. Por lo tanto, debemos entender la Verdad Universal, el verdadero estado de las cosas, y lograr la unidad con el espíritu de Dios. Debemos aprender a partir de las manifestaciones y obras de Dios en este Gran Universo y asistir en Su administración sirviendo como una espada (tsurugi)

En aikido, es absolutamente indispensable que permanezcamos sobre el Puente Flotante del Cielo (Ame no Ukihashi)³. Esto nos es esencial para regresar y estar unificados con Dios, que es la fuente espiritual, el Padre Original.

Y debemos permanecer sobre el Puente Flotante incluso si no podemos encontrar nada más. Antes de Dios debemos abandonar nuestro ego, liberar nuestra mente de todos los pensamientos y procurar ser capaz de ejecutar los actos divinos calmando nuestro espíritu (kon)⁴ y regresando a Dios.

El trabajo divino primario es lograr la unidad con Dios, el Creador, retornado a y unificándonos con Dios en armonía. Podemos darnos cuenta de este trabajo mediante la ejecución de nuestras misiones encomendadas por Dios y unificándonos nosotros mismos con el Espíritu Divino, es decir, siendo uno con el Gran Universo.

Por lo tanto, debemos poner nuestro espíritu y cuerpo en orden, pero independientemente uno del otro. Preparamos nuestro espíritu y cuerpo para avanzar en el mundo del ki, ryu, ju y go.⁵

Cuando establecemos correctamente los límites entre ki, ryu, ju, y go y los dominamos claramente, hablamos de shikishin, la capacidad de la mente para ver las cosas como son.

Actualmente aikido es el nombre dado a nuestra práctica del Camino de lograr la unidad con el espíritu y el cuerpo del Universo, y el Camino de la unificación con la luz de la armonía.

Por ejemplo, si hay algo sucio en la tierra, los insectos acuden y lo limpian. Los insectos, los peces, los pájaros y todos los demás animales tienen su propio camino de ocuparse de las impurezas en este sentido.

Como seres humanos debemos purificarnos de todos los pecados e impurezas y cada uno cumplir nuestras propias misiones encomendadas por Dios. Esto es lo que el aikido ofrece, y es para este propósito que vosotros (dirigiéndose a la audiencia del Byakko Shinko Kai) ofrecéis “La Oración para la Paz Mundial” que Goi Sensei recomienda. Sin embargo, si recitáis solamente las palabras, no funcionará. Debéis vivir realmente de acuerdo a la oración ya que de otra manera no tendrá utilidad alguna.

(2)

Aikido es el arte marcial (bu) de la verdad; es el trabajo del amor.

Es la forma y el camino que protege todo lo que está vivo en este mundo, es decir, el aikido es una brújula que da vida a todas las cosas

Es la manifestación del takemusu⁶ que ha dado a luz a todas las técnicas marciales que han sido creadas hasta el momento.

Las artes marciales nacen de ahí son la ley para proteger el crecimiento de todo lo que existe en el mundo de acuerdo con la ley de la vida y el crecimiento de toda la naturaleza.

Sería muy largo entrar en detalles, así que lo explicaré brevemente.

Ubuya⁷ (las casas para los partos) es donde cultivamos y perfeccionamos el espíritu japonés (yamatodamashii) que claramente protege los principios de las verdades que existen en toda la naturaleza.

Por lo tanto, el aikido se atiene al camino de Masakatsu-Agatsu-Katsuhayabi⁸ y es el maravilloso trabajo del kotodama que clarifica el verdadero significado de la unidad de la religión y los estados, es decir, la forma más feliz procedente de la Gran Democracia y de la Gran Libertad.

El aikido revela el camino de misogi, guía a las personas hacia la Oración de la Paz Mundial y sirve como una brújula armoniosa de la unidad completa de todo el ki purificado en la naturaleza.

Ahora no deberíamos fracasar al cumplir nuestras tareas divinas que nos han encomendado y deberíamos llevar a cabo nuestra parte como hijos de Dios siendo Misericordia y Luz. Debemos prestar servicio al trabajo de la creación de una Nación Universal y para la perfección de la humanidad. Abrazando los tres mundos – el mundo de la apariencia, el mundo subconsciente y el mundo Divino – debemos entregar nuestras vidas para unificarnos en armonía y para avanzar las tareas de gobierno. Este es el camino para completarnos nosotros mismos y es la práctica del aikido.

Me gustaría decir esto a todos vosotros como un miembro de la Familia Universal.

SU-U-A (Ueshiba Sensei emite kotodama) A partir de ellas, A-O-U-E-I toman forma. A-O-U-E-I son la manifestación de los ocho poderes (hachiriki).⁹ El Universo fue creado a través del trabajo del kotodama.

El Universo es la manifestación de la voluntad divina de los seis espíritus de TA-KA-A-MA-HA-RA, A-O-U-E-I, la manifestación viviente de los tres elementos y los ocho poderes (sangen hachiriki), y los 75 kotodama.

Sangen (lit., tres orígenes) se refiere a ki, ryu, ju, y go. Son además A iku musubi, + taru musubi, y 2 tamatsume musubi.¹⁰ Este es el takemusu del aikido. Takemusu es el entrenamiento para cultivar la capacidad de usar la gravitación.

(3)

Aikido es el trabajo de Ame no Murakumo Kuki Samuhara Ryuou.¹¹

Ame no Murakumo es el trabajo del Ki Universal, el ki de la Isla de Onogoro¹², y el ki que respira y penetra a través de la totalidad del ki de cualquier cosa que existe en el Universo.

Kuki es una espada de doble filo que corta y une las apariencias del Gran Espíritu de la Tierra y el Cielo. Es decir, es una espada de doble filo de la Tierra y el Cielo.

Samuhara es una palabra para alabar la virtud más alta y los méritos del mundo (Ryuou significa literalmente “Rey Dragón”).

De esta manera, el aikido avanza hacia la perfección del mundo entero con el objetivo de establecer un Cielo en la Tierra.

El aikido es el Gran Camino para purificar completamente el mundo entero. Purifica y quita los pecados, la malicia y los malos pensamientos del Universo y se encarga de ellos.

Esto se efectúa a través del kotodama.

El camino del aiki es el camino hacia el amor protector. Sin amor, nada en el mundo puede ser realizado. Por lo tanto, creo que este mundo será destruido si el trabajo verdadero del aiki no se lleva a cabo.

Debemos proteger este mundo mediante la realización de nuestro camino a través de los tres mundos –apariencia, subconsciente y Divino. Esta es la manifestación de Buddha (Saisho Myo Nyorai)

Aiki es un Camino cuya misión es la reconstrucción de este mundo flotante mediante la permanencia en el centro del Universo.

Nos purificamos –las personas, las naciones y el mundo entero- y avanzamos en el nombre de Dios.

Finalmente, el verdadero trabajo del aikido comenzará. No conozco otro camino distinto al aikido capaz de reconstruir este mundo.

Tenemos que atravesar la principal puerta a través del budo, proteger la humanidad de la destrucción, y dedicarnos a traer la paz a la humanidad. Este trabajo es parte del trabajo del Gran Dios.

La hora ha llegado. El trabajo realmente comienza este año.

El Aikido es la vía de la sinceridad y la sinceridad es la Vía de la lealtad. La Lealtad significa rendir servicio para la consecución de la construcción del Cielo Universal, y dedicarse al espíritu de la construcción de un Cielo en la Tierra.

A fin de avanzar a lo largo de esta Vía, primero de todo debemos perfeccionarnos. Tenemos que mejorar y perfeccionar las naciones, y reformar y perfeccionar la humanidad de tal modo que la Tierra sea transformada a mejor.

El Aikido es también el trabajo de las cinco voces -A-O-U-E-I. Esto está íntimamente relacionado con la combinación del nigen (dos orígenes), el agua y el fuego. En Shinto, hay dos deidades, Takami Musubi and Kami Musubi.¹³ El mundo ha sido construido mediante las acciones del flujo de estas dos deidades.

Estos dos orígenes retornan a la Fuente Original (Ichigen), la Fuente Original de SU +.

(The full article is available for subscribers.)